IT'S NOW OR NEVER

IT’S NOW OR NEVER

It's now or never,
Come hold me tight.
Kiss me, my darling,
Be mine tonight.
Tomorrow will be too late.
It's now or never,
My love won't wait.

When I first saw you,
With your smile so tender,
My heart was captured,
My soul surrendered.
I've spend a lifetime
Waiting for the right time.
Now that you’re near
The time is here at last.

It's now or never,
Come hold me tight.
Kiss me, my darling,
Be mine tonight.
Tomorrow will be too late.
It's now or never,
My love won't wait.

Just like a willow
We would cry an ocean,
If we lost true love
And sweet devotion.
Your lips excite me,
Let your arms invite me,
For who knows when
We'll meet again this way.

It's now or never,
Come hold me tight.
Kiss me, my darling,
Be mine tonight.
Tomorrow will be too late.
It's now or never,
My love won't wait.
It's now or never,
My love won’t wait.
It's now or never,
My love won’t wait.
It's now or never,
My love won’t wait.





ORA O MAI PIÙ

Ora o mai più,
Vieni e stringimi forte.
Baciami, amore mio,
Ti voglio tutta per me stanotte.
Domani sarà troppo tardi.
Ora o mai più,
Il mio amore non aspetterà.

Quando ti ho vista per la prima volta,
Con quel tuo sorriso così dolce,
Mi hai conquistato il cuore,
E la mia anima si è arresa.
Ho trascorso una vita
Aspettando il momento giusto.
E adesso che ti ho vicina
Il momento é finalmente arrivato.

Ora o mai più,
Vieni e stringimi forte.
Baciami, amore mio,
Ti voglio tutta per me stanotte.
Domani sarà troppo tardi.
Ora o mai più,
Il mio amore non aspetterà.

Proprio come un salice
Piangeremo un oceano di lacrime,
Se dovessimo perdere questo amore sincero
E questa dolce devozione.
Le tue labbra mi eccitano,
Lascia che le tue braccia mi invitino,
Perché chissà quando
Avremo ancora un’altra occasione.

Ora o mai più,
Vieni e stringimi forte.
Baciami amore mio,
Ti voglio tutta per me stanotte.
Domani sarà troppo tardi.
Ora o mai più,
Il mio amore non aspetterà.
Ora o mai più,
Il mio amore non aspetterà.
Ora o mai più,
Il mio amore non aspetterà.
Ora o mai più,
Il mio amore non aspetterà.






AUTORI: Capurro, Di Capua, Schroeder e Gold.
RUNNING TIME: 3’12”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 3 aprile 1960.
ORA D’INCISIONE: 19,30-0,00.
STUDIO: B della RCA, Nashville, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: L2WB-0100.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 5 (il libro “A life in music-The complete recording sessions” di Ernst Jorgensen, afferma che il master di questo brano sarebbe la take 4 mentre altre fonti asseriscono che sarebbe ricavato dalla quarta take e dal finale della seconda).
SOVRAINCISIONI: 5 aprile 1960, studio B della RCA, Nashville, Tennessee (venne sovrainciso il pianoforte di Floyd Cramer e le percussioni di Murrey “Buddy” Barman).
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: luglio 1960 (RCA 47-7777. Lato B: “A mess of blues”. In Europa, invece, il lato B era “Make me know it”. Pochissime copie del singolo erano senza overdub di pianoforte).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #1 (debutto in classifica: 18 luglio 1960. Entrò in classifica al 44° posto e, dopo 5 settimane, raggiunse la vetta rimpiazzando “Itsy bitsy”, una canzone di Brian Hyland. Dopo altre 5 settimane al top, “It’s now or never” venne scalzata da “The twist”, di Chubby Checker. Presenza totale: 20 settimane).
[IMG]http://i32.tinypic.com/2ikcieo.jpg[/IMG]

POSIZIONE NELLA CLASSIFICA RHYTHM’N’BLUES: #7.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: luglio 1960 (RCA 61-7777. Lato B: “A mess of blues”. Edizione in stereo);
una versione tagliata di “It’s now or never” era inclusa nel singolo che includeva 5 minuti di programma radiofonico per le forze militari americane. Il disco risale al febbraio 1961 ed ha come lato B “I walk the line”, cantata da Jaye P. Morgan (U.S.A.F. Program #125/#126);
febbraio 1962 (RCA 447-0628. Lato B: “A mess of blues”. Gold Standard Series reissue);
ottobre 1977 (RCA PB-11110. Box di 15 singoli “15 golden records-30 golden hits”; RCA PP-11301);
ottobre 1984 (RCA PB-13889. Box di 6 singoli “Elvis’ greatest hits-Golden singles, volume 1”; RCA PP-13897. Lato B: “Surrender”).
EMISSIONE SU EP: aprile 1961 (“Elvis by request: Flaming star”. RCA LPC-128).






EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Elvis’ golden records, volume 3”. 1963, LP; 1990, CD. Master.


“Elvis: worldwide 50 gold award hits, volume 1”. 1970, box di 4 LP; 1988, 2 CD. Master.

“Elvis-A legendary performer, volume 2”. 1976, LP. Master.

“Elvis in concert”. 1977, 2 LP; 1992, CD. Live a Rapid City, South Dakota, 21 giugno 1977. La versione di Elvis è preceduta da una porzione di “O sole mio”, cantata in italiano da Sherrill Nielsen (GPA5-0431). Le sovraincisioni vennero effettuate il 29 agosto nello studio Young ‘un Soundmaster di Murfreesboro, Tennessee, ed il giorno seguente nello studio Soundmaster a Nashville, Tennessee.

“Elvis Aron Presley”. 1980, box di 8 LP; 1998, box di 4 CD. Dal vivo a Honolulu, Hawaii, 25 marzo 1961 (KPA5-9556).

“The number one hits”. 1987, LP e CD. Master.

“The top ten hits”. 1987, 2 LP e 2 CD. Master.

“From Nashville to Memphis-The essential 60’s masters, I”. 1993, box di 5 CD. Master e master senza sovraincisioni.

“Heart and soul”. 1995, CD. Master.

“Platinum-A life in music”. 1997, box di 4 CD. Master.

“Elvis’ golden records, volume 3”. 1997, CD. Master.

“A touch of platinum–A life in music, volume 1”. 1998, 2 CD. Master.

“Love songs”. 1998, CD. Master.

“Artist of the Century”. 1999, box di 3 CD. Master.

“Elvis is back”. 1999, CD. Master.

“Best of artist of the Century”. 2000, CD. Master.

“That’s the way it is–Special edition”. 2000, box di 3 CD. Prova nello studio MGM Stage 1, Culver City, California, 29 luglio 1970.

“Live in Las Vegas”. 2001, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 agosto 1974. Midnight show.

“The 50 greatest love songs”. 2001. 2 CD. Master.

“Elv1s 30 #1 hits”. 2002, CD. Master.

“Love, Elvis”. 2005, CD. Master.

“Hitstory”. 2005, 3 CD. Master.

“The essential Elvis Presley”. 2007, 2 CD. Master.

"Elvis 75-Good rockin' tonight". 2009, box di 4 CD. Master.

“That’s the way it is-Deluxe edition”. 2014, box di 8 CD e 2 DVD. Prova del 29 luglio 1970 a Culver City, California, MGM Stage 1.




ALTRE NOTE DISCOGRAFICHE:
nel DVD audio “Elv1s-30 #1 hits” (RCA 07863 65053-9), pubblicato nel 2002, è presente il master di questa canzone.
Il master di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004. Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.




EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Long lonely highway”. 2000, CD. Take 1.

“Fame and fortune”. Takes 2 e 3.

“Spring tours 77”. 2002, CD. Dal vivo a Kalamazoo, Michigan. 26 aprile 1977. È preceduta da una porzione della canzone "O sole mio" eseguita in italiano da Sherrill Nielsen.

“Elvis: New Year’s Eve”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsilvanya, 31 dicembre 1976. È preceduta da una porzione del brano "O sole mio" cantata in italiano da Sherrill Nielsen.

“Dragon heart”. 2003, CD. Dal vivo a South Bend, Indiana. 1 ottobre 1974.

“The impossibile dream”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1971.

“Elvis is back !”. 2005, 2 CD. Master e takes 1, 2, 3 e 4.

“Southern nights”. 2006, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 30 aprile 1975.

“Unchained melody”. 2007, CD. Live a Charlotte, North Carolina, 20 febbraio 1977. Preceduta da una porzione di “O sole mio” eseguita in italiano dal corista Sherrill Nielsen.

“America”. 2008, CD. Dal vivo a Omaha, Nebraska. 22 aprile 1976.

“From Sunset to Las Vegas”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 agosto 1974, midnight show.

"A Minnesota moment". 2010, CD. Dal vivo a Minneapolis, Minnesota. 17 ottobre 1976. È stata tagliata la porzione di "O sole mio" di S. Nielsen per ragioni di diritti d'autore.

"High Sierra". 2010, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Las Vegas, Nevada. 23 maggio 1974. Dinner show.

"Showtime !". 2010, 2 CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976 e a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976.

“Chicago stadium”. 2010, 2 CD. Dal vivo a Chicago, Illinois. 15 ottobre 1976.

"Amarillo '77". 2011, CD. Dal vivo ad Amarillo, Texas. 24 marzo 1977. La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio" eseguita in italiano da Sherrill Nielsen.

“Fashion for a king”. 2011, libro+2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 14 dicembre 1975. La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio" eseguita in italiano da Elvis.





EMISSIONI BOOTLEG RILEVANTI:
“Soldier boy is back”. 2000, CD. Undubbed master.

“Alternate golden records, volume 3”. 1999, CD. Master.

“Elvis’ 1961 Hawaii benefit concert”. 1978, LP. Stessa versione che sarà poi edita dalla RCA nel box “Elvis Aron Presley” (Honolulu, Hawaii; 25 marzo 1961).

“Electrifyng Elvis”. 1997, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.

“Closing night. Las Vegas February 23, 1970”. 2006, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.

“Closing night-February 1970”. 2007, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.

“Get down and get with it !”. 1998, CD. Prova nello studio MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970.

"Get down and dirty". 2010, 2 CD. Prova negli studi MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970.

“There’s always me, volume 4”. 1996, 2 CD. Versione di prova nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, 29 luglio 1970.

“Plugged in & geared up”. 2009, CD. Prova del 29 luglio 1970 nello studio MGM a Culver City, California.

“The cream of Culver City”. 1998, CD. Versione di prova nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, 29 luglio 1970.

“Alternate golden records, volume 3”. 1999, CD. Versione di prova nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, 29 luglio 1970.

“Showroom Internationale 1971”. 2009, box di 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 28 gennaio 1971. Dinner show.

“… And the king for dessert”. 1998, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 23 maggio 1974. Dinner show.

"Elvis as recorded live in Lake Tahoe, Nevada". 2014, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 23 maggio 1974. Dinner show.

“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Live a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 26 maggio 1974.

“Thank you very much”. 2003, CD. Live a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 25 maggio 1974. Dinner show.

“Desert storm”. 1996, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 2 settembre 1974. Closing show. Due esecuzioni.

“Time to dare”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 2 settembre 1974. Closing show. Due esecuzioni.

"Autumn gold". 2012, 2 CD. Dal vivo a South Bend, Indiana, 1 ottobre 1974; spettacolo serale.

“Just pretend”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 13 dicembre 1975, spettacolo delle ore 22,15. In questa occasione Elvis canta alcune strofe di “O sole mio” in italiano.

“Unsurpassed masters, volume 4”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 13 dicembre 1975, spettacolo delle ore 22,15. In questa occasione Elvis canta alcune strofe di “O sole mio” in italiano.

“Goodbye Memphis”. 1997, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 5 luglio 1976.

"The final homecoming". 2009, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 5 luglio 1976.

“Bringin’ the house down”. 2001, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois. 15 ottobre 1976.

“Elvis rocks the Golden Gate-America the beautiful”. 1997, CD. al vivo a San Francisco, California, 28 novembre 1976.

“Love letters from Nevada”. 1995, CD. Live a Las Vegas, Nevada. 4 dicembre 1976. Dinner show.

“Run on”. 1998, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 7 dicembre 1976. Dinner show. La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio" cantata in italiano da S. Nielsen.

"Elvis as recorded live in Las Vegas". 2014, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 7 dicembre 1976. Dinner show. La canzone è preceduta da una porzione di “O sole mio” cantata da Sherril Nielsen in italiano.

“A hot Winter night in Dallas”. 1998, CD. Live a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976. “It’s now or never” è preceduta da una porzione di “O sole mio”, cantata in italiano da Sherrill Nielsen.

"At full force". 2010, CD. Live a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976. È preceduta da una porzione di "O sole mio" eseguita in italiano da S. Nielsen.

“Burning in Birmingham”. 1998, CD. Live a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976. In medley con “O sole mio”, eseguita da Sherrill Nielsen.

“High voltage !”. 2008, CD. Live a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976. In medley con “O sole mio”, eseguita da Sherrill Nielsen.

“Coming on strong”. 1999. CD. Sono incluse due versioni dal vivo:
West Palm Beach, Florida, 13 febbraio 1977;
Montgomery, Alabama, 16 febbraio 1977.
Entrambe sono precedute da una porzione di “O sole mio”, cantata in italiano da Sherrill Nielsen.

“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Live a Saint Petersburg, Florida. 14 febbraio 1977. Il brano è preceduto da una porzione di “O sole mio” eseguita in italiano da Sherrill Nielsen.

“Elvis 77-The final curtain”. 2011, box di 6 CD e 6 DVD. Dal vivo ad Orlando, Florida. 15 febbraio 1977. La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio", eseguita in italiano da S. Nielsen.

"Elvis in concert, vol. 1-Having fun in Orlando". 2011, CD. Dal vivo ad Orlando, Florida. 15 febbraio 1977. Il brano è preceduto da una porzione di "O sole mio", eseguito in italiano da S. Nielsen.

“Moody blue & other great performances”. 1995, CD. Live a Charlotte, North Carolina, 21 febbraio 1977. Il brano è preceduto da una porzione di "O sole mio", eseguita in italiano da Sherrill Nielsen.

“From Louisiana to Tennessee”. 1997, CD. Dal vivo a Alexandria, Louisiana. 30 marzo 1977. È preceduta da una porzione di “O sole mio” eseguita in italiano da Sherrill Nielsen.

"Return to Red River". 2010, CD. Dal vivo a Alexandria, Louisiana. 30 marzo 1977. È preceduta da una porzione di “O sole mio” eseguita in italiano da Sherrill Nielsen.

“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo a Ann Arbor, Michigan, 24 aprile 1977. Preceduta da una porzione di "O sole mio" cantata in italiano da Sherril Nielsen.

“Shakin’ up the Great Lakes”. 2006, CD. Dal vivo ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977. Inoltre troviamo la versione dal vivo a Kalamazoo, Michigan, 27 aprile 1977. Entrambe sono precedute da una porzione di "O sole mio" cantata in italiano da Sherril Nielsen.

“Memories from Kalamazoo”. 2001, CD. Dal vivo a Kalamazoo, Michigan. 26 aprile 1977, ore 20,30. La canzone è preceduta da una porzione di “O sole mio”, eseguita in italiano da Sherril Nielsen.

"Elvis 77-The final curtain". 2011, box di 6 CD e 6 CD. Dal vivo a Saginaw, Michigan. 3 maggio 1977. La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio" eseguita in italiano da S. Nielsen.

"Elvis in concert, vol. 2-Trouble in Saginaw". 2011, CD. Dal vivo a Saginaw, Michigan. 3 maggio 1977. La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio", eseguita in italiano da S. Nielsen.

"The CBS concert recordings". 2013, 2 CD. Dal vivo ad Omaha, Nebraska, 19 giugno 1977 e a Rapid City, South Dakota, 21 giugno 1977.
La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio" eseguita da S. Nielsen in italiano.

“Candid Elvis on camera”. 1998, CD. Live a Omaha, Nebraska, 19 giugno 1977. “It’s now or never” è preceduta da una porzione di “O sole mio”, eseguita in italiano da Sherrill Nielsen.

“As I leave you”. 1998; CD. Live a Omaha, Nebraska, 19 giugno 1977. “It’s now or never” è preceduta da una porzione di “O sole mio”, eseguita in italiano da Sherrill Nielsen.

“Live in Rapid City”. 2007, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakotha. 21 giugno 1977. La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio" cantata in italiano da Sherrill Nielsen.

"Elvis 77-The final curtain". 2011, box di 6 CD e 6 DVD. Dal vivo a Madison, Wisconsin. 24 giugno 1977. La canzone è preceduta da una porzione di "O sole mio" cantata in italiano da Sherrill Nielsen.

"Elvis in concert, vol. 3-Stumpin' Madison". 2011, CD. Dal vivo a Madison, Wisconsin. 24 giugno 1977. La canzone è preceduta da una porzione in italiano di "O sole mio", eseguita da Sherrill Nielsen.





NOTA:
poiché Elvis eseguì spesso questa canzone dal vivo durante i suoi concerti degli anni ’70, ho incluso in questa scheda solo quelle esecuzioni in resa sonora perfetta altrimenti sarebbe diventato un lunghissimo elenco di CD bootleg…
Un’ultima performance di questo brano da segnalare:
il 15 dicembre 1975 a Las Vegas Elvis eseguì una porzione di “O sole mio” in italiano. Questa particolare versione è disponibile nel CD bootleg edito nel 1993 “The king of entertainment”.

Ecco il mio video in uno slide show fotografico della porzione di “O sole mio” dello spettacolo del 13 dicembre 1975, edito nei CD bootlegs “Just pretend” e “Unsurpassed masters, vol. 4”;

Hosted by Kiwi6 file hosting.
Download mp3 - Free Music Hosting.

STORIA DELLA CANZONE:
“It’s now or never” è basata sulla famosissima canzone italiana “O Sole Mio”, composta da Capurro e da Di Capua nel 1901.
Mentre era militare in Germania, Elvis decise che avrebbe registrato una sua versione della canzone di Tony Martin, “There’s No Tomorrow”, che era a sua volta un’altra versione di “O Sole Mio” in lingua inglese.
Ad Elvis sarebbe servito un nuovo testo ed un nuovo arrangiamento musicale ed è per questo che chiese a Freddie Bienstock, della Hill & Range Music (una sussidiaria della RCA), se avesse potuto aiutarlo.
Bienstock volò a New York e là si rese conto che gli unici compositori disponibili al momento erano Aaron Schroeder e Wally Gold, i quali, in circa mezz’ora, scrissero le nuove parole della canzone che avrebbe registrato Elvis da lì a poco. David Hill incise un nastro dimostrativo in stile cha-cha-cha ed ecco nata “It’s now or never”, la canzone che ha venduto più di tutte fra quelle di Elvis. Una stima approssimativa delle vendite di “It’s now or never” si aggira attorno ai 22 milioni di copie.



Master...


Take 1...


Take 2...


Takes 3 e 4...


Master senza sovraincisioni...


Prova del 29 luglio 1970...


Honolulu. 25 marzo 1961...


Las Vegas. 27 agosto 1974, midnight show...


Rapid City. 21 giugno 1977. Preceduta da una porzione di "O sole mio" eseguita dal corista S. Nielsen...